keto pesto chicken feta and olive casserole